FANDOM



规则 | Rules编辑

中英双语 | Bilingual - CN & EN编辑

因为该百科的创立者从事的职业是游戏本地化,所以希望能够将此百科建设成为一个中英文双语的资料站,一是为了让英语苦手们可以查找中文资料或寻求翻译帮助,二是也希望能够尽量为从事翻译的爱好者们建立起一个词典,促进各种民间或官方翻译的一致性。

所以任何想要加入本百科编辑行列的朋友,请尽量遵守以下规则:

  1. 尽量为每一个术语都添加上中文翻译,但因为本百科以中文为主,所以格式为 "中文术语 | 英文术语",中文术语在前,英文术语在后,例如 "托瑞尔 | Toril";
  2. 如果一个术语已经有个多个翻译、且这些翻译互斥时,格式为 “中文术语1/中文术语2 | 英文术语”,并请尽量将更较为广泛接受的中文术语放在前面,例如“海姆/赫尔姆 | Helm”;
  3. 如果一个术语有多个翻译,而这些翻译都正确时,格式为 “中文术语1, 中文术语2 | 英文术语”,注意其中两个中文术语之间是一个英文逗号加一个空格;
  4. 我们鼓励玩家或是其他有需要的人向我们提出翻译帮助,玩家提出的所有翻译帮助都会尽量被整理到百科招工板页面。请尽量帮助大家翻译并整理各种文献资料。
  5. 待添加

方案 | Plans编辑

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。